1 00:00:01,049 --> 00:00:03,719 (torpedo eksplodira) 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,903 Velika Britanija je prepuščena na milost in nemilost Donitzovih podmornic. 3 00:00:08,190 --> 00:00:12,059 Kraljeva mornarica jih pripne upa na taktiko za boj nazaj. 4 00:00:12,060 --> 00:00:13,233 Premec za pokrivanje krme! 5 00:00:14,617 --> 00:00:15,749 (žvenketanje čolnov) 6 00:00:15,750 --> 00:00:16,582 Dobro. 7 00:00:16,583 --> 00:00:17,759 Vsaj ena podmornica padla. 8 00:00:17,760 --> 00:00:20,099 Dokaz, da napadajo izven konvoja. 9 00:00:20,100 --> 00:00:21,978 Toda igralec vojnih iger Gilbert Roberts- 10 00:00:21,979 --> 00:00:23,669 Je kaj narobe? 11 00:00:23,670 --> 00:00:26,129 In ekipa Wrens odkriva 12 00:00:26,130 --> 00:00:28,289 nima smisla. 13 00:00:28,290 --> 00:00:32,069 Kraljeva mornarica se zanaša na srečo zaščititi konvoje. 14 00:00:32,070 --> 00:00:35,459 Mein Fuhrer, davimo se življenje izven Britanije. 15 00:00:35,460 --> 00:00:40,460 Lahko dosežem odločilno udarec, ampak potrebujem več podmornic. 16 00:00:40,680 --> 00:00:42,449 Donitz preplavi Atlantik 17 00:00:42,450 --> 00:00:44,669 s tropi pošastnih volkov. 18 00:00:44,670 --> 00:00:46,120 Ogenj! 19 00:00:46,121 --> 00:00:49,559 (torpedi piskajo) 20 00:00:49,560 --> 00:00:51,260 Predstavljajte si pokol, ki ga bomo sejali. 21 00:00:52,697 --> 00:00:54,089 (dramska glasba) 22 00:00:54,090 --> 00:00:55,979 (torpedi eksplodirajo) 23 00:00:55,980 --> 00:00:58,780 Nekateri ljudje gledajo ven ocean in videti mir. 24 00:01:02,100 --> 00:01:03,809 Ni mirno. 25 00:01:03,810 --> 00:01:04,923 Požrlo te bo. 26 00:01:06,450 --> 00:01:08,729 Roberts je v tekmi s časom 27 00:01:08,730 --> 00:01:11,291 razvozlati taktiko podmornic. 28 00:01:11,292 --> 00:01:12,479 (mina eksplodira) 29 00:01:12,480 --> 00:01:14,245 U-čoln uničen. 30 00:01:14,246 --> 00:01:15,296 Deluje. 31 00:01:16,140 --> 00:01:17,369 Ponovno zaženi igro. 32 00:01:17,370 --> 00:01:18,869 Moramo biti prepričani. 33 00:01:18,870 --> 00:01:22,499 In prepričati vrhovne voditelje, da spremenijo svoje načine. 34 00:01:22,500 --> 00:01:25,424 Zakaj sem tukaj, poveljnik? 35 00:01:25,425 --> 00:01:28,289 Ne moremo kar naprej izgubljati mož in konvojev 36 00:01:28,290 --> 00:01:29,579 do morja in Donitza. 37 00:01:29,580 --> 00:01:31,443 Moramo prepričati admirala, da posluša. 38 00:01:32,700 --> 00:01:35,490 Od tega je odvisno njihovo in naše preživetje. 39 00:01:41,844 --> 00:01:44,844 (radio piska SOS) 40 00:01:52,500 --> 00:01:54,299 Gilbert Roberts in ekipa WATU 41 00:01:54,300 --> 00:01:56,309 delali globoko v noč. 42 00:01:56,310 --> 00:01:58,289 Ves ta čas je prevzela kraljeva mornarica 43 00:01:58,290 --> 00:02:00,449 da podmornice izstreljujejo torpeda 44 00:02:00,450 --> 00:02:03,843 izven konvoja, v njegovo središče. 45 00:02:04,740 --> 00:02:09,359 Z analizo uporabe Walkersove taktike Buttercup, 46 00:02:09,360 --> 00:02:12,299 odkrili so, da so podmornice že 47 00:02:12,300 --> 00:02:15,363 znotraj konvoja, ko so izvedejo prvi napad. 48 00:02:17,250 --> 00:02:19,799 Če vse, kar je kraljeva mornarica prevzela 49 00:02:19,800 --> 00:02:22,409 o tem, kako je napad s podmornicami napačen, 50 00:02:22,410 --> 00:02:25,293 to pomeni, da je njihova obrambna strategija napačna. 51 00:02:26,670 --> 00:02:30,333 SS Hannover je bil zadet v središču konvoja. 52 00:02:32,963 --> 00:02:36,269 Podmornice verjetno napadajo od znotraj. 53 00:02:36,270 --> 00:02:38,220 Toda kako jih Donitz spravi tja? 54 00:02:40,770 --> 00:02:42,873 Razmišljati moramo kot kapitan podmornice. 55 00:02:44,220 --> 00:02:45,270 Kako bi vstopil? 56 00:02:48,930 --> 00:02:51,380 Poveljnik Walker je res potopil podmornico zadaj. 57 00:02:53,310 --> 00:02:56,013 Ali bi se lahko prikradli potopljeni s krme? 58 00:02:58,470 --> 00:03:01,649 Konvoj potuje s približno sedmimi vozli. 59 00:03:01,650 --> 00:03:05,099 Potopljena, U-čoln je da se zanaša na svoje električne motorje 60 00:03:05,100 --> 00:03:06,509 in so počasni, lahko le naredijo... 61 00:03:06,510 --> 00:03:07,559 Osem vozlov. 62 00:03:07,560 --> 00:03:10,979 Tako je malo verjetno, da bi kdo lahko ujel in vstopil v konvoj 63 00:03:10,980 --> 00:03:12,723 in ga ne pinga ASDIC. 64 00:03:17,490 --> 00:03:19,263 Kaj pa od spredaj? 65 00:03:22,920 --> 00:03:26,223 Lahko bi vstopil od spredaj potopljen. 66 00:03:29,010 --> 00:03:30,750 Toda priti naravnost proti konvoju? 67 00:03:32,580 --> 00:03:34,280 Obstaja velika nevarnost trka. 68 00:03:44,070 --> 00:03:46,803 Na površju podmornica lahko uporablja njegove dizelske motorje. 69 00:03:48,330 --> 00:03:51,659 Tip 7C lahko teče s hitrostjo 70 vozlov. 70 00:03:51,660 --> 00:03:53,159 Je veliko hitrejši od konvoja. 71 00:03:53,160 --> 00:03:55,473 Je bolj kot motorni torpedni čoln. 72 00:03:58,500 --> 00:04:01,250 Torej se lahko infiltrirajo konvoj od zadaj, 73 00:04:03,644 --> 00:04:05,129 in na površini. 74 00:04:05,130 --> 00:04:06,569 So dovolj hitri. 75 00:04:06,570 --> 00:04:09,149 In razgledniki le redko pogledajo za njimi. 76 00:04:09,150 --> 00:04:11,430 Če bi prišli ponoči, jih ne bi videli. 77 00:04:12,870 --> 00:04:15,659 Je drzno, neusmiljeno. 78 00:04:15,660 --> 00:04:17,010 Ne bi ga dal mimo njega. 79 00:04:18,540 --> 00:04:20,999 Walker je potopil podmornico 80 00:04:21,000 --> 00:04:22,979 potujejo po isti smeri kot konvoj. 81 00:04:22,980 --> 00:04:25,679 Ali je bilo mogoče ujeti poskuša iti v konvoj? 82 00:04:25,680 --> 00:04:27,363 Pritihotapljanje na površje. 83 00:04:29,100 --> 00:04:30,754 To je to. 84 00:04:30,755 --> 00:04:31,805 Mora biti. 85 00:04:35,423 --> 00:04:36,473 kaj je 86 00:04:38,040 --> 00:04:41,909 Ko so noter, torpedirajo ladjo, veliko ladij. 87 00:04:41,910 --> 00:04:44,163 Zdaj jih išče vsak rušilec. 88 00:04:45,360 --> 00:04:48,303 Kako torej dejanski napadalec pride ven? 89 00:04:50,989 --> 00:04:53,822 (Roberts vzdihne) 90 00:04:56,280 --> 00:04:57,730 Že nekaj časa smo pri tem. 91 00:04:59,040 --> 00:05:01,593 Prekinimo se in se vrnimo s svežimi očmi. 92 00:05:06,289 --> 00:05:09,789 (nežna orkestralna glasba) 93 00:05:16,980 --> 00:05:19,059 Kakšni so sendviči? 94 00:05:19,060 --> 00:05:21,363 Lahko bi dodal še nekaj soljene govedine. 95 00:05:23,130 --> 00:05:24,180 Kakšna je kava? 96 00:05:25,110 --> 00:05:26,723 Lahko bi še malo kave. 97 00:05:28,260 --> 00:05:30,303 Hitenje, mislim. 98 00:05:33,510 --> 00:05:36,513 Samo želim si, da bi videl, kako podmornice bežijo. 99 00:05:39,210 --> 00:05:42,030 Tudi če bi lahko, naredite to misliš, da bodo admirali poslušali? 100 00:05:43,320 --> 00:05:45,269 Kaj mislite, gospod? 101 00:05:45,270 --> 00:05:47,133 Ali nam bo vrh sploh prisluhnil. 102 00:05:49,440 --> 00:05:50,490 Gospod? 103 00:05:51,870 --> 00:05:52,920 Oprostite, major. 104 00:05:53,970 --> 00:05:55,320 Bila sem v nekem svojem svetu. 105 00:05:56,349 --> 00:05:57,749 Zelo ste tihi, gospod. 106 00:05:57,750 --> 00:05:58,589 Ja, tiho sem. 107 00:05:58,590 --> 00:05:59,939 oprosti. 108 00:05:59,940 --> 00:06:01,390 Zdi se, da imam veliko na sebi... 109 00:06:05,700 --> 00:06:06,750 Tiho. 110 00:06:08,010 --> 00:06:09,479 Bi lahko bilo to? 111 00:06:09,480 --> 00:06:10,530 Tiho. 112 00:06:15,150 --> 00:06:16,559 Končaj. 113 00:06:16,560 --> 00:06:18,160 Moramo nazaj na čoln. 114 00:06:19,827 --> 00:06:24,059 Podmornica se izstreli napad, a potem, ko sproži, 115 00:06:24,060 --> 00:06:25,799 mora pobegniti. 116 00:06:25,800 --> 00:06:26,850 Kam gre? 117 00:06:27,510 --> 00:06:29,519 Spremljevalci streljajo rakete. 118 00:06:29,520 --> 00:06:31,319 Morje je osvetljeno. 119 00:06:31,320 --> 00:06:33,659 U-čoln je obkrožen s konvojskimi ladjami. 120 00:06:33,660 --> 00:06:36,210 Vsak od teh bi lahko opazite in sprožite alarm. 121 00:06:38,610 --> 00:06:42,483 Logična stvar je potapljanje. 122 00:06:46,200 --> 00:06:47,459 Odšel. 123 00:06:47,460 --> 00:06:49,139 Kako globoko lahko gredo? 124 00:06:49,140 --> 00:06:52,499 Tip 7C, 720 čevljev. 125 00:06:52,500 --> 00:06:54,663 Na robu učinkovitega območja ASDIC. 126 00:06:55,680 --> 00:06:59,219 Potem se ustavijo, utihnejo, 127 00:06:59,220 --> 00:07:01,570 in čakajo, da gre konvoj mimo njih. 128 00:07:03,210 --> 00:07:08,210 Ko se konvoj premakne naprej, se spet povzpnejo. 129 00:07:10,590 --> 00:07:14,879 Kaj pa, če so spremljevalci stran od konvoja? 130 00:07:14,880 --> 00:07:17,699 Da, podmornica se lahko varno potopi 131 00:07:17,700 --> 00:07:20,099 ker po zaslugi Walkerjeve taktike Buttercup, 132 00:07:20,100 --> 00:07:22,979 spremljevalci iščejo stran od konvoja 133 00:07:22,980 --> 00:07:24,630 in nato nadaljujte z njim. 134 00:07:26,820 --> 00:07:28,670 Iščejo na napačnem mestu. 135 00:07:28,671 --> 00:07:31,139 Walker je verjetno zadel podmornico 136 00:07:31,140 --> 00:07:33,449 poskuša priti v konvoj. 137 00:07:33,450 --> 00:07:35,793 Zato Buttercupa ni mogoče zlahka ponoviti. 138 00:07:36,061 --> 00:07:39,599 To je neverjeten preboj. 139 00:07:39,600 --> 00:07:42,419 Kraljeva mornarica domneva, da so podmornice napadle 140 00:07:42,420 --> 00:07:43,559 izven konvojev, 141 00:07:43,560 --> 00:07:45,993 in ne morejo videti mimo te predpostavke. 142 00:07:45,994 --> 00:07:48,227 Toda dejstvo, da ti Wrens 143 00:07:48,228 --> 00:07:53,219 niso bili indoktrinirani v mornarico ljudje pomenili, da zmorejo 144 00:07:53,220 --> 00:07:56,909 vzeti najmanj dejstev, oblikovati strategijo, 145 00:07:56,910 --> 00:07:58,289 izdelati taktiko, 146 00:07:58,290 --> 00:08:01,529 in se postavili v mislih sovražnika. 147 00:08:01,530 --> 00:08:02,830 Moramo voditi igro. 148 00:08:04,084 --> 00:08:06,751 (zlovešča glasba) 149 00:08:08,811 --> 00:08:12,719 (radio piska Morsejeva koda) 150 00:08:12,720 --> 00:08:16,353 Tonažna vojna admirala Karla Donitza deluje. 151 00:08:17,700 --> 00:08:22,700 Herr admiral, poročilo iz U504 152 00:08:22,707 --> 00:08:24,813 deluje v Floridski ožini. 153 00:08:28,657 --> 00:08:31,563 "Enotne velike ladje pri noč znotraj črte 200 metrov. 154 00:08:32,737 --> 00:08:36,486 "Zmerni rušilec in zračne patrulje od prvega napada. 155 00:08:36,487 --> 00:08:40,887 "Dobre možnosti za napad, vendar močno patruljiranje v DB9790." 156 00:08:45,090 --> 00:08:50,090 Potopili so tri ladje že dva tankerja. 157 00:08:55,257 --> 00:08:57,269 (napeta glasba) 158 00:08:57,270 --> 00:09:02,270 Odgovor pošljite na U-128, 129 in 504. 159 00:09:02,370 --> 00:09:06,839 Zasedi polje za napad DB90, Floridska ožina. 160 00:09:06,840 --> 00:09:07,890 Da, gospod admiral. 161 00:09:11,430 --> 00:09:13,230 Kakšna je naša mesečna tonaža? 162 00:09:18,810 --> 00:09:23,810 Gospod admiral, 70 ladij potopljena za več kot 392.000 ton. 163 00:09:26,400 --> 00:09:27,450 odlično! 164 00:09:28,140 --> 00:09:31,079 Če bo flota še naprej potapljala toliko ton, 165 00:09:31,080 --> 00:09:32,730 Fuhrer ne bo imel druge izbire 166 00:09:32,731 --> 00:09:36,149 ampak da mi daš mojih 300 podmornic. 167 00:09:36,150 --> 00:09:39,449 Ameriška mornarica ni bila predvidevanje ali pripravljenost 168 00:09:39,450 --> 00:09:43,169 napad podmornic proti lastni obali. 169 00:09:43,170 --> 00:09:47,699 Tako so v začetku leta 1942 res ni imel spremstva 170 00:09:47,700 --> 00:09:49,739 za zaščito ladij. 171 00:09:49,740 --> 00:09:52,709 Posadke podmornice so bile vsekakor presenečene. 172 00:09:52,710 --> 00:09:57,359 Popolne tarče brez znaka obrambe ali spremstva okoli. 173 00:09:57,360 --> 00:10:02,360 Takoj ko je Donitz opazil, da je tako enostavno 174 00:10:02,610 --> 00:10:07,083 da bi potopil plovila, je poslal vedno več podmornic. 175 00:10:08,910 --> 00:10:12,059 Februarja 1942, število potopitev 176 00:10:12,060 --> 00:10:15,933 in skupni znesek uničena tonaža se je močno povečala. 177 00:10:17,010 --> 00:10:19,139 Če ladje ne bi mogle skozi, 178 00:10:19,140 --> 00:10:20,879 Britanija se ni mogla nahraniti. 179 00:10:20,880 --> 00:10:23,883 Tako bi lahko dobesedno umrl od lakote. 180 00:10:27,240 --> 00:10:28,940 Predstavljajte si pokol, ki ga bomo sejali. 181 00:10:31,391 --> 00:10:34,558 (torpedi eksplodirajo) 182 00:10:35,400 --> 00:10:36,450 pripravljena 183 00:10:37,170 --> 00:10:38,220 Začnimo. 184 00:10:38,431 --> 00:10:40,589 Ko igrate vojne igre, 185 00:10:40,590 --> 00:10:42,959 če ste prepoznali sovražnikovo namero 186 00:10:42,960 --> 00:10:47,463 in pristop, ki ga bodo uporaba, kar je absolutno odločilno. 187 00:10:48,360 --> 00:10:51,059 Toda vprašanje je, kako ga boste uporabili 188 00:10:51,060 --> 00:10:53,909 in obrnite mizo tako, da lovci 189 00:10:53,910 --> 00:10:55,083 zdaj postal lovljen? 190 00:10:56,490 --> 00:10:59,729 Roberts in Laidlaw zdaj postavljata igro, 191 00:10:59,730 --> 00:11:02,283 in Roberts bo igral poveljnika podmornice. 192 00:11:03,930 --> 00:11:06,539 Torpedirana trgovska ladja, peta kolona, tretja ladja. 193 00:11:06,540 --> 00:11:08,939 Čas v: 0210 urah. 194 00:11:08,940 --> 00:11:10,349 Naslednja poteza čez dve minuti. 195 00:11:10,350 --> 00:11:13,049 In Laidlaw bo igral poveljnika spremstva 196 00:11:13,050 --> 00:11:17,339 odgovoren za iskanje in potop podmornic. 197 00:11:17,340 --> 00:11:20,819 Okrog igralnice so platneni zasloni 198 00:11:20,820 --> 00:11:24,149 s prerezano režo sredino in vstavljeno lečo. 199 00:11:24,150 --> 00:11:27,029 Premiki podmornic so označeni z rjavo kredo 200 00:11:27,030 --> 00:11:29,849 na rjavem linoleju, zaradi česar je zelo težko 201 00:11:29,850 --> 00:11:33,539 za poveljnike spremstva videti njihove vzorce gibanja. 202 00:11:33,540 --> 00:11:35,985 Videli bi le belo kredo gibov 203 00:11:35,986 --> 00:11:38,433 konvoja in spremljevalcev. 204 00:11:45,390 --> 00:11:46,799 U-čoln neopažen. 205 00:11:46,800 --> 00:11:47,883 U-čoln je pobegnil. 206 00:11:49,119 --> 00:11:54,119 Igra je končana. 207 00:11:58,155 --> 00:12:00,200 Zaženimo igro znova. 208 00:12:05,190 --> 00:12:08,039 Torpedirana trgovska ladja, peta kolona, tretja ladja, 209 00:12:08,040 --> 00:12:09,989 čas v 0232 uri. 210 00:12:09,990 --> 00:12:11,583 Naslednja poteza čez dve minuti. 211 00:12:14,340 --> 00:12:17,647 Kaj je zanimivo wargaming je, če želite zmagati, 212 00:12:17,648 --> 00:12:20,609 zato začneš posegati po različnih stvareh 213 00:12:20,610 --> 00:12:23,013 ki jih sicer morda ne bi upoštevali. 214 00:12:24,690 --> 00:12:28,169 Buttercup pomeni, da je spremljevalne ladje pometajo navzven 215 00:12:28,170 --> 00:12:30,449 v nekakšnem pahljačastem položaju. 216 00:12:30,450 --> 00:12:33,989 Laidlaw pride na idejo, da če podmornica 217 00:12:33,990 --> 00:12:37,197 visi nazaj in se je potopil, 218 00:12:37,198 --> 00:12:40,889 svoje spremstvo mora uporabiti na drugačen način: 219 00:12:40,890 --> 00:12:42,989 pogled nazaj. 220 00:12:42,990 --> 00:12:44,313 Naslednja poteza, dve minuti. 221 00:12:45,480 --> 00:12:47,549 Ko se konvoj premika naprej, 222 00:12:47,550 --> 00:12:51,719 ima spremljevalce odprte s sonarjem ASDIC 223 00:12:51,720 --> 00:12:53,759 pogledati povsod nazaj 224 00:12:53,760 --> 00:12:56,729 na ta način trikotnika. 225 00:12:56,730 --> 00:12:58,109 ASDIC ping na 130. 226 00:12:58,110 --> 00:12:59,613 Verjetno stik s podmornico. 227 00:13:01,050 --> 00:13:03,539 Sčasoma bodo šli čez to. 228 00:13:03,540 --> 00:13:05,429 In ko bodo, bodo to zaznali, 229 00:13:05,430 --> 00:13:08,703 in potem lahko pošljejo globino napolni in ga uniči. 230 00:13:11,520 --> 00:13:14,999 Podmornica globinsko napadena, U-čoln uničen. 231 00:13:15,000 --> 00:13:16,050 U-čoln uničen? 232 00:13:17,670 --> 00:13:18,720 kako 233 00:13:19,738 --> 00:13:23,339 (ropotanje stola) 234 00:13:23,340 --> 00:13:27,993 Spremljevalci padejo na nazaj, izvedite trikotne zamahe. 235 00:13:28,980 --> 00:13:31,233 Podmornica, ki se umika, je ujeta v njih. 236 00:13:33,060 --> 00:13:34,559 Headlock. 237 00:13:34,560 --> 00:13:36,003 Trikotni zamahi. 238 00:13:37,110 --> 00:13:38,160 Deluje. 239 00:13:39,930 --> 00:13:42,093 Ponovno zaženite igro; moramo biti prepričani. 240 00:13:44,040 --> 00:13:46,567 Zato igrajo igro znova in znova. 241 00:13:46,568 --> 00:13:50,009 (intenzivna glasba) 242 00:13:50,010 --> 00:13:52,949 Spremljevalci zadaj konvoja uporabljajo ASDIC 243 00:13:52,950 --> 00:13:56,313 skoraj kot vlečenje a ribiška mreža skozi vodo. 244 00:13:57,570 --> 00:14:00,295 Podmornica bo ujeta v to. 245 00:14:00,296 --> 00:14:03,959 Odkrili ga bodo in ga bodo lahko uničili. 246 00:14:03,960 --> 00:14:07,079 Podmornica globinsko napadena, U-čoln uničen. 247 00:14:07,080 --> 00:14:09,599 Ko pride zora, Roberts in Laidlaw 248 00:14:09,600 --> 00:14:11,879 so zdaj popolnoma prepričani 249 00:14:11,880 --> 00:14:13,803 da njihovi taktiki ni mogoče očitati. 250 00:14:16,521 --> 00:14:17,729 Gospod? 251 00:14:17,730 --> 00:14:18,993 Naši avtomobili so tukaj. 252 00:14:19,980 --> 00:14:22,469 Hvala za vaše delo nocoj. 253 00:14:22,470 --> 00:14:23,909 Počivaj malo. 254 00:14:23,910 --> 00:14:25,079 Ja, gospod. 255 00:14:25,080 --> 00:14:26,130 ti tudi. 256 00:14:27,441 --> 00:14:30,524 (zvonjenje telefona) 257 00:14:32,850 --> 00:14:36,119 Zahodni pristopi, dežurni častnik. 258 00:14:36,120 --> 00:14:37,199 Tukaj poveljnik Roberts 259 00:14:37,200 --> 00:14:38,879 taktične enote Zahodni pristopi. 260 00:14:38,880 --> 00:14:41,999 Ali lahko prenesete sporočilo za admirala Nobla? 261 00:14:42,000 --> 00:14:43,544 Ja, gospod. 262 00:14:43,545 --> 00:14:46,859 WATU je odkril nekaj bistvenega pomena 263 00:14:46,860 --> 00:14:49,289 na taktiko podmornice in protitaktiko. 264 00:14:49,290 --> 00:14:52,803 Zahtevajte njegovo udeležbo tukaj čimprej pojasniti. 265 00:14:52,865 --> 00:14:54,746 Ja, gospod. 266 00:14:54,747 --> 00:14:55,579 Je to vse? 267 00:14:55,580 --> 00:14:56,412 Da, to je vse. 268 00:14:56,413 --> 00:14:57,463 Hvala. 269 00:15:01,830 --> 00:15:03,603 Bo admiral Noble poslušal, gospod? 270 00:15:10,260 --> 00:15:12,903 Ste že kdaj videli človeka, ki je utopil Laidlawa? 271 00:15:15,840 --> 00:15:16,890 imam. 272 00:15:18,090 --> 00:15:19,140 Imel sem 23 let. 273 00:15:21,720 --> 00:15:24,320 Ujel ga je tok in potopil sem se za njim. 274 00:15:26,760 --> 00:15:28,869 Ko sem prišel tja, je bilo že prepozno. 275 00:15:28,870 --> 00:15:32,253 Bil je mrtev in morali so me izloviti sami. 276 00:15:35,310 --> 00:15:39,633 Nikoli ne bom pozabil pogleda na njegovem obrazu, zamrznjenega, 277 00:15:41,610 --> 00:15:44,193 z vsem življenjem, ki je odšlo iz njega. 278 00:15:49,530 --> 00:15:52,230 Nekateri ljudje gledajo ven ocean in videti mir. 279 00:15:55,740 --> 00:15:56,790 Ni mirno. 280 00:15:59,369 --> 00:16:00,952 Požrlo te bo. 281 00:16:04,470 --> 00:16:09,229 Ne moremo kar naprej izgubljati ljudi in konvoji proti morju in Donitz. 282 00:16:09,230 --> 00:16:11,163 Moramo prepričati admirala, da posluša. 283 00:16:12,420 --> 00:16:16,313 Njihovo in naše preživetje je odvisno od tega. 284 00:16:22,857 --> 00:16:26,789 Donitzova flota podmornic pustoši, 285 00:16:26,790 --> 00:16:30,663 zlasti proti slabo- zaščitena ameriška ladja. 286 00:16:30,664 --> 00:16:34,439 Američani so v nekem trenutku dejansko imel 50 rušilcev 287 00:16:34,440 --> 00:16:36,809 deluje na čezatlantskih konvojih. 288 00:16:36,810 --> 00:16:40,169 Problem v zgodnjih '42 je da večina teh 50 rušilcev 289 00:16:40,170 --> 00:16:42,299 imajo Američani v severozahodnem Atlantiku 290 00:16:42,300 --> 00:16:44,253 odšli v boj proti Japoncem. 291 00:16:45,360 --> 00:16:48,089 Velik uspeh nemških podmornic 292 00:16:48,090 --> 00:16:53,090 ob vzhodni obali ZDA ni bilo zaradi pomanjkanja konvojev, 293 00:16:53,370 --> 00:16:54,959 pomanjkanje spremstva. 294 00:16:54,960 --> 00:16:56,948 Cev ena, ogenj. 295 00:16:56,949 --> 00:16:58,975 (brenčanje torpeda) 296 00:16:58,976 --> 00:17:01,580 (zlovešča glasba) 297 00:17:01,581 --> 00:17:03,479 (torpedo eksplodira) 298 00:17:03,480 --> 00:17:06,479 Preprosto napake ameriške mornarice 299 00:17:06,480 --> 00:17:09,843 za učinkovito zaščito svojega trgovskega ladijskega prometa. 300 00:17:11,880 --> 00:17:14,879 Izgube zavezniškega ladijskega prometa v prvih šestih, 301 00:17:14,880 --> 00:17:18,470 morda sedem mesecev leta 1942 je osupljivih. 302 00:17:18,471 --> 00:17:19,559 (torpedi eksplodirajo) 303 00:17:19,560 --> 00:17:21,119 Izgubi se 2 milijona ton. 304 00:17:21,120 --> 00:17:24,599 Govorimo o 111 ladjah, potopljenih maja, 305 00:17:24,600 --> 00:17:27,513 in približno 115 ladij, potopljenih junija. 306 00:17:30,030 --> 00:17:32,939 To je neverjetna tragedija za zaveznike, 307 00:17:32,940 --> 00:17:35,672 in ogromen uspeh za Nemce. 308 00:17:35,673 --> 00:17:38,423 (pretresljiva glasba) 309 00:17:48,137 --> 00:17:51,179 Mein Fuhrer, v Sredozemskem morju 310 00:17:51,180 --> 00:17:53,419 in severnoatlantske ladijske poti do Britanije, 311 00:17:53,420 --> 00:17:56,519 in gor in dol po vzhodni obali Amerike, 312 00:17:56,520 --> 00:17:59,313 naše podmornice potapljajo ladjo za ladjo. 313 00:18:00,990 --> 00:18:03,659 Zadušimo življenje iz Britanije. 314 00:18:03,660 --> 00:18:06,333 Tukaj je naša mesečna tonaža. 315 00:18:08,640 --> 00:18:10,083 Vstajajo in se dvigajo. 316 00:18:22,950 --> 00:18:27,950 Res je Second Happy Čas, kot pravite podmorniki. 317 00:18:30,510 --> 00:18:33,659 Res, Mein Fuhrer, vendar obstaja tveganje. 318 00:18:33,660 --> 00:18:36,479 Zdaj, ko so Američani tudi sovražniki tretjega rajha, 319 00:18:36,480 --> 00:18:38,969 morda bodo poskušali izkrcati vojsko v Evropi. 320 00:18:38,970 --> 00:18:42,179 Zdaj bodo to storili premakniti ljudi in opremo 321 00:18:42,180 --> 00:18:43,649 čez Atlantik. 322 00:18:43,650 --> 00:18:48,650 Potrebnih je 32.000 ton ladijskega prometa premakniti eno ameriško divizijo. 323 00:18:50,550 --> 00:18:54,299 Lahko pa udarim odločilno pihati, da se to ne zgodi. 324 00:18:54,300 --> 00:18:56,523 Ampak potrebujem več podmornic. 325 00:19:03,480 --> 00:19:05,163 Jekla je malo. 326 00:19:06,180 --> 00:19:08,223 To je vprašanje zmage v vojni. 327 00:19:11,130 --> 00:19:15,389 Za Hitlerja je bil uspeh valuta 328 00:19:15,390 --> 00:19:18,689 zaradi njegove vrednosti njegovih vodilnih častnikov. 329 00:19:18,690 --> 00:19:23,082 Zaradi teh uspehov je Donitz postal zelo dragocena pridobitev 330 00:19:23,083 --> 00:19:24,723 v Hitlerjevih mislih. 331 00:19:27,390 --> 00:19:31,169 Lahko imaš svojih 300 podmornic, Donitz, 332 00:19:31,170 --> 00:19:34,323 vendar moraš zapreti Atlantik. 333 00:19:37,823 --> 00:19:39,509 (intenzivna glasba) 334 00:19:39,510 --> 00:19:43,379 Ko sta Roberts in Laidlaw delala 335 00:19:43,380 --> 00:19:45,539 kaj mislijo, da je strategija U-boat 336 00:19:45,540 --> 00:19:47,309 in kako se bodo proti temu borili, 337 00:19:47,310 --> 00:19:48,989 morajo prepričati vrhovno vodstvo. 338 00:19:48,990 --> 00:19:53,253 Videli smo že, kako skeptičen Noble je do Robertsa. 339 00:19:54,390 --> 00:19:57,119 Vedno je bil skeptičen do vojnih iger. 340 00:19:57,120 --> 00:19:59,939 Nujno je, da dobijo sira Percyja Nobla 341 00:19:59,940 --> 00:20:03,599 da jih poslušam, ker se ladje potapljajo. 342 00:20:03,600 --> 00:20:05,883 Na morju umirajo človeška življenja. 343 00:20:07,380 --> 00:20:08,583 Poveljnik Roberts. 344 00:20:09,660 --> 00:20:11,069 Dobro jutro, gospod. 345 00:20:11,070 --> 00:20:13,170 Hvala, ker ste prišli v tako kratkem času. 346 00:20:14,910 --> 00:20:16,473 Zakaj sem tukaj, poveljnik? 347 00:20:16,474 --> 00:20:21,119 Gospod, odkrili smo nekaj življenjskega pomena 348 00:20:21,120 --> 00:20:23,879 na taktiko podmornice in protitaktiko. 349 00:20:23,880 --> 00:20:26,733 Da, prebral sem vaše sporočilo svoji pisarni. 350 00:20:28,080 --> 00:20:32,909 Gospod, simulirali smo konvoj HG76 z uporabo vojne igre. 351 00:20:32,910 --> 00:20:35,283 Ah ja, vojna igra. 352 00:20:36,570 --> 00:20:37,840 Da, gospod, vojna igra. 353 00:20:39,360 --> 00:20:40,410 Okell, bi? 354 00:20:41,880 --> 00:20:44,639 S simulacijo tega poročila 355 00:20:44,640 --> 00:20:47,500 smo odkrili, da U-čolni vstopijo v konvoj 356 00:20:48,360 --> 00:20:52,709 in to ponoči in naprej površino, kjer so hitrejši. 357 00:20:52,710 --> 00:20:55,289 Tukaj izstrelijo svoje torpede, 358 00:20:55,290 --> 00:20:58,143 in po napadu se potopite. 359 00:20:59,580 --> 00:21:00,933 Zdaj pa utihnejo in čakajo. 360 00:21:01,860 --> 00:21:04,529 Ko konvoj še naprej drvi naprej, 361 00:21:04,530 --> 00:21:07,623 priplavajo, dobro za krmo in izven nevarnosti. 362 00:21:09,540 --> 00:21:13,079 V standardni protipodmorniški taktiki Buttercup, 363 00:21:13,080 --> 00:21:16,439 spremljevalci iščejo stran iz konvoja, navzven. 364 00:21:16,440 --> 00:21:17,399 Ampak oni iščejo podmornice 365 00:21:17,400 --> 00:21:19,233 v popolnoma napačnem položaju. 366 00:21:19,234 --> 00:21:22,889 Roberts, vsi vedo, da podmornice streljajo 367 00:21:22,890 --> 00:21:25,413 od zunaj konvoja noter. 368 00:21:27,180 --> 00:21:29,729 Gospod, s spoštovanjem, prišel sem do tega zaključka 369 00:21:29,730 --> 00:21:33,363 po posvetovanju z admiralom Horton pri Flag Office Submarines. 370 00:21:35,850 --> 00:21:40,649 Max Horton je vodilni podmorničar v Veliki Britaniji. 371 00:21:40,650 --> 00:21:43,640 Če kdo razume razmišljanje sovražnika, 372 00:21:43,641 --> 00:21:45,063 to je Max Horton. 373 00:21:46,770 --> 00:21:47,820 Nadaljuj. 374 00:21:49,020 --> 00:21:50,159 Laidlaw, Okell. 375 00:21:50,160 --> 00:21:51,210 gospod 376 00:21:52,170 --> 00:21:54,303 Mogoče, če bi to pokazali, gospod. 377 00:21:56,220 --> 00:21:58,259 Laidlaw igra kapitana podmornice, 378 00:21:58,260 --> 00:22:01,083 in Okell igra poveljnika spremstva. 379 00:22:01,980 --> 00:22:04,769 Laidlaw prihaja od zadaj na površino, 380 00:22:04,770 --> 00:22:07,379 izstreli svoj torpedo, se potopi globoko, 381 00:22:07,380 --> 00:22:09,903 in čaka na prehod konvoja. 382 00:22:12,060 --> 00:22:13,649 Ladja torpedirana. 383 00:22:13,650 --> 00:22:15,629 Peta kolona, ​​tretja ladja. 384 00:22:15,630 --> 00:22:17,823 Čas v: 1004. 385 00:22:18,690 --> 00:22:20,459 Naslednja poteza čez dve minuti. 386 00:22:20,460 --> 00:22:22,829 Okell izvaja standardno taktiko Buttercup. 387 00:22:22,830 --> 00:22:27,830 Svojim spremstvom daje navodila razkropiti izven konvoja. 388 00:22:27,831 --> 00:22:32,039 Toda podmornice niso pobegniti v to smer. 389 00:22:32,040 --> 00:22:34,560 U-čolni sedijo tiho v konvoju. 390 00:22:37,710 --> 00:22:39,329 U-čoln neopažen. 391 00:22:39,330 --> 00:22:40,383 U-čoln je pobegnil. 392 00:22:42,180 --> 00:22:45,363 Gospod, zakaj sem vas tako nujno pozval. 393 00:22:46,530 --> 00:22:49,893 Okell, bi zdaj ukrepal protitaktika WATU? 394 00:22:51,301 --> 00:22:53,360 Igraj znova. 395 00:22:53,361 --> 00:22:55,886 (napeta glasba) 396 00:22:55,887 --> 00:22:58,746 (brenčanje torpeda) 397 00:22:58,747 --> 00:22:59,579 (torpedo eksplodira) 398 00:22:59,580 --> 00:23:01,349 Ladja torpedirana. 399 00:23:01,350 --> 00:23:04,203 Kar Okell počne, je za razliko od Buttercupa, 400 00:23:05,070 --> 00:23:06,809 pošlje svoje spremstvo v zaledje 401 00:23:06,810 --> 00:23:09,719 kjer pričakuje Podmornice, ki bodo poskušale pobegniti. 402 00:23:09,720 --> 00:23:13,969 In tam je ona izvaja svoje meritve s sonarjem ASDIC. 403 00:23:13,970 --> 00:23:16,970 (napeta glasba) 404 00:23:19,110 --> 00:23:20,999 ASDIC ping na 90. 405 00:23:21,000 --> 00:23:23,009 Verjetno stik s podmornico. 406 00:23:23,010 --> 00:23:24,393 Naslednja poteza čez dve minuti. 407 00:23:25,380 --> 00:23:28,919 Izstreljene so globinske bombe in Laidlaw nima časa 408 00:23:28,920 --> 00:23:30,570 da ji podmornico umaknem s poti. 409 00:23:31,860 --> 00:23:33,651 Globinske bombe so padle. 410 00:23:33,652 --> 00:23:34,484 (brumenje torpeda) 411 00:23:34,485 --> 00:23:35,535 U-čoln uničen. 412 00:23:36,510 --> 00:23:37,560 Igra je končana. 413 00:23:48,990 --> 00:23:51,063 Kdo je izumil to taktiko? 414 00:23:52,320 --> 00:23:57,320 Wren Jean Laidlaw je naredil vse dolgočasne analize. 415 00:23:57,690 --> 00:24:00,119 Bilo je vprašanje matematike, meritev, 416 00:24:00,120 --> 00:24:02,369 ki bi jih računovodja zlahka naredil. 417 00:24:02,370 --> 00:24:05,763 In Laidlaw je kvalificiran računovodja. 418 00:24:12,600 --> 00:24:13,833 Dobro opravljeno, Laidlaw. 419 00:24:14,670 --> 00:24:15,720 Hvala, gospod. 420 00:24:17,113 --> 00:24:19,293 In ali imate ime za to? 421 00:24:20,246 --> 00:24:22,115 Malina, gospod. 422 00:24:22,116 --> 00:24:23,519 Malina? 423 00:24:23,520 --> 00:24:25,289 (Laidlaw piha malino) 424 00:24:25,290 --> 00:24:27,963 Kot bi pihali v malino Hitlerju, gospod. 425 00:24:29,070 --> 00:24:34,050 Žlahti se takoj svita da Buttercup ne deluje. 426 00:24:35,190 --> 00:24:38,189 Vidi, da je njihov protiukrep Malina, 427 00:24:38,190 --> 00:24:39,483 je veliko boljši. 428 00:24:39,484 --> 00:24:42,569 Sir Percy Noble se kar naenkrat zave 429 00:24:42,570 --> 00:24:46,469 da bi te vojne igre lahko dejansko postal ključni element 430 00:24:46,470 --> 00:24:48,303 v boju proti Donitzu. 431 00:24:49,170 --> 00:24:50,553 Odstranite to sporočilo. 432 00:24:51,607 --> 00:24:54,666 "Prvi znaki so pokazali kardinalno napako 433 00:24:54,667 --> 00:24:57,396 "v taktiki proti podmornicam. 434 00:24:57,397 --> 00:25:01,776 »Prišlo bo do novega takojšnjega in usklajen protinapad 435 00:25:01,777 --> 00:25:06,359 "signalizirano floti v naslednjih 24 urah." 436 00:25:06,360 --> 00:25:08,223 Pošljite to predsedniku vlade. 437 00:25:11,010 --> 00:25:13,319 In prišijte svojo četrto črto Roberts. 438 00:25:13,320 --> 00:25:15,093 Napredovali ste v kapitana. 439 00:25:16,680 --> 00:25:17,730 gospod 440 00:25:21,390 --> 00:25:22,440 Malina. 441 00:25:25,440 --> 00:25:29,459 Ko je taktika razvita, naloga zdaj 442 00:25:29,460 --> 00:25:34,349 je usposobiti čim več častnikov čim bolj v tej taktiki. 443 00:25:34,350 --> 00:25:37,023 Za uporabo, ko podmornica napade ponoči. 444 00:25:37,950 --> 00:25:39,449 Izstreljene so zvezdne granate, 445 00:25:39,450 --> 00:25:43,109 zato se podmornica potopi, da bi se izognila odkritju. 446 00:25:43,110 --> 00:25:46,042 Konvoj naj nadaljuje premikanje. 447 00:25:46,043 --> 00:25:51,043 Bočno spremstvo za vodenje trikotni ASDIC pometa takole. 448 00:25:52,350 --> 00:25:56,133 Krmno spremstvo za izvajanje cikcak pometanja. 449 00:25:57,120 --> 00:25:59,883 Kot ribiška mreža se bo podmornica ujela. 450 00:26:01,740 --> 00:26:04,383 Kodna beseda Operacija Malina. 451 00:26:05,579 --> 00:26:07,743 (posmehljivo) Operacija Malina? 452 00:26:08,670 --> 00:26:10,379 Ja, gospod. 453 00:26:10,380 --> 00:26:11,793 Operacija malina. 454 00:26:13,170 --> 00:26:15,269 Mislite, da vam je uspelo? 455 00:26:15,270 --> 00:26:16,320 da? 456 00:26:16,351 --> 00:26:18,389 Dobro. 457 00:26:18,390 --> 00:26:19,440 Ti si prvi. 458 00:26:21,480 --> 00:26:23,039 Tečaj je približno en teden. 459 00:26:23,040 --> 00:26:25,319 V dopoldanskem času bodo potekala predavanja. 460 00:26:25,320 --> 00:26:27,059 Seznanili jih bodo s taktiko. 461 00:26:27,060 --> 00:26:29,339 In potem bodo popoldne potem imeli 462 00:26:29,340 --> 00:26:30,723 trening vojne igre. 463 00:26:35,820 --> 00:26:39,243 Torpedirana trgovska ladja, četrti stolpec, druga ladja. 464 00:26:50,910 --> 00:26:52,949 Izvedeno čiščenje ASDIC. 465 00:26:52,950 --> 00:26:54,209 Brez pinga. 466 00:26:54,210 --> 00:26:55,323 U-čoln je pobegnil. 467 00:26:55,531 --> 00:26:57,629 Igraj znova. 468 00:26:57,630 --> 00:27:00,989 Mornariški poveljniki so se znašli 469 00:27:00,990 --> 00:27:03,040 ne gre tako dobro, kot bi upali. 470 00:27:14,190 --> 00:27:18,033 ASDIC ping na 102, verjetno stik s podmornico. 471 00:27:19,380 --> 00:27:22,739 Pogosto so dobivali pretepen enkrat, dvakrat, trikrat, 472 00:27:22,740 --> 00:27:24,959 kljub bogatim izkušnjam 473 00:27:24,960 --> 00:27:27,213 v točno takih scenarijih. 474 00:27:30,390 --> 00:27:33,269 Izstreljene globinske bombe, brez kontakta. 475 00:27:33,270 --> 00:27:34,709 U-čoln je pobegnil. 476 00:27:34,710 --> 00:27:36,179 Igraj znova. 477 00:27:36,180 --> 00:27:38,879 Toda sčasoma, ko so začeli videti 478 00:27:38,880 --> 00:27:41,609 kako bi lahko bila nova taktika učinkovita, 479 00:27:41,610 --> 00:27:44,973 končno so začeli uvajati Raspberry. 480 00:27:46,173 --> 00:27:49,006 (stroški v razcvetu) 481 00:27:52,980 --> 00:27:54,779 Izstreljene globinske bombe. 482 00:27:54,780 --> 00:27:56,459 Podmornica globinsko napolnjena. 483 00:27:56,460 --> 00:27:57,510 U-čoln uničen. 484 00:27:58,500 --> 00:28:01,499 To je res obetavno znak za kraljevo mornarico. 485 00:28:01,500 --> 00:28:02,550 Dobro opravljeno, gospod. 486 00:28:03,510 --> 00:28:04,560 Igraj znova. 487 00:28:07,260 --> 00:28:09,899 Toda pravi test za Raspberry bo 488 00:28:09,900 --> 00:28:12,573 ko se uporablja v dejanskem boju. 489 00:28:15,570 --> 00:28:19,963 Konvoj SC104 prečka atlantsko rokavico. 490 00:28:19,964 --> 00:28:24,379 48 trgovskih ladij in šest spremljevalnih ladij 491 00:28:24,380 --> 00:28:28,451 pluje iz New Yorka v Liverpool. 492 00:28:28,452 --> 00:28:31,319 (radio piska) 493 00:28:31,320 --> 00:28:32,879 Človek, ki skrbi za spremstvo 494 00:28:32,880 --> 00:28:37,083 je poveljnik Ralph Heathcote na rušilcu HMS Fame. 495 00:28:38,280 --> 00:28:42,929 Grozno vreme je, ogromni valovi, 496 00:28:42,930 --> 00:28:46,859 nad tem pa severni sij. 497 00:28:46,860 --> 00:28:49,709 Jasno so vidne trgovske ladje 498 00:28:49,710 --> 00:28:51,629 zaradi severnega sija, 499 00:28:51,630 --> 00:28:54,689 in spremljevalci so že prej opazili podmornico, 500 00:28:54,690 --> 00:28:56,073 pa izgubil stik. 501 00:29:00,000 --> 00:29:02,853 Ali smo ponovno vzpostavili stik s tisto podmornico na krmo? 502 00:29:04,440 --> 00:29:05,729 Ne, gospod. 503 00:29:05,730 --> 00:29:07,353 Brez vonja na radarju ASDIC. 504 00:29:08,400 --> 00:29:10,259 Mogoče so se umaknili. 505 00:29:10,260 --> 00:29:11,583 To morje je prekleto gnilo. 506 00:29:12,660 --> 00:29:15,753 Ampak aurora borealis razsvetljuje nas, da jih vsi vidijo. 507 00:29:16,710 --> 00:29:17,943 Zlahka nas bo opaziti. 508 00:29:19,260 --> 00:29:20,310 Tudi oni bodo. 509 00:29:21,390 --> 00:29:22,440 Hmm. 510 00:29:23,100 --> 00:29:24,150 Ostanite pozorni. 511 00:29:25,170 --> 00:29:27,610 Nadaljujte skeniranje z ASDIC. 512 00:29:27,611 --> 00:29:30,611 (torpedo eksplodira) 513 00:29:32,490 --> 00:29:33,540 Malina! 514 00:29:34,320 --> 00:29:35,370 Gospod? 515 00:29:36,567 --> 00:29:39,329 Malina, malina, malina! 516 00:29:39,330 --> 00:29:41,124 Malina, malina! 517 00:29:41,125 --> 00:29:43,649 (dramska glasba) 518 00:29:43,650 --> 00:29:44,644 Potop. 519 00:29:44,645 --> 00:29:45,791 Naredi to. 520 00:29:45,792 --> 00:29:46,842 Naredi to. 521 00:29:53,605 --> 00:29:54,873 ASDIC kaj smrdi? 522 00:29:55,890 --> 00:29:58,199 Ne gospod, ni pingov. 523 00:29:58,200 --> 00:29:59,939 Gotovo smo jih pogrešali. 524 00:29:59,940 --> 00:30:01,589 Barabe. 525 00:30:01,590 --> 00:30:03,539 Vrnite se na zaslon konvoja. 526 00:30:03,540 --> 00:30:04,679 Da, gospod. 527 00:30:04,680 --> 00:30:07,619 Težko vreme otežuje odkrivanje 528 00:30:07,620 --> 00:30:10,649 in še močnejše lovljenje podmornice. 529 00:30:10,650 --> 00:30:13,439 V teh razmerah je zelo, zelo težko 530 00:30:13,440 --> 00:30:18,029 ohraniti stalen stik, tudi če imaš dovolj sreče 531 00:30:18,030 --> 00:30:19,293 za odkrivanje podmornice. 532 00:30:20,760 --> 00:30:23,013 Konvoj pluje naprej. 533 00:30:23,014 --> 00:30:25,769 Gotovo je bilo precej živčno parajoče 534 00:30:25,770 --> 00:30:27,779 za posadke površinskih plovil 535 00:30:27,780 --> 00:30:29,879 ker so podmornice že torpedirale 536 00:30:29,880 --> 00:30:31,713 tri trgovske ladje. 537 00:30:32,670 --> 00:30:35,313 Mogoče se je zbiralo še več podmornic. 538 00:30:36,270 --> 00:30:38,670 Tisto naslednjo noč se je uresničila njihova najhujša nočna mora. 539 00:30:38,791 --> 00:30:40,679 Ogenj! 540 00:30:40,680 --> 00:30:41,691 Ogenj. 541 00:30:41,692 --> 00:30:42,819 (štoparica klika) 542 00:30:42,820 --> 00:30:44,716 (torpedi piskajo) 543 00:30:44,717 --> 00:30:47,717 (štoparica tiktaka) 544 00:30:48,720 --> 00:30:49,770 10 sekund. 545 00:30:54,990 --> 00:30:56,040 20 sekund. 546 00:30:57,454 --> 00:31:00,717 (torpedi piskajo) 547 00:31:00,718 --> 00:31:03,718 (napeta glasba) 548 00:31:10,493 --> 00:31:12,359 (eksplozija grmi) 549 00:31:12,360 --> 00:31:13,297 udarec! 550 00:31:13,298 --> 00:31:15,122 (štoparica klika) 551 00:31:15,123 --> 00:31:17,790 (zlovešča glasba) 552 00:31:21,690 --> 00:31:22,740 Malina! 553 00:31:23,910 --> 00:31:26,729 Malina, malina, malina! 554 00:31:26,730 --> 00:31:29,189 Spremljevalci so se obrnili zadaj 555 00:31:29,190 --> 00:31:31,499 in začnejo uporabljati sonar ASDIC 556 00:31:31,500 --> 00:31:33,063 pometati za podmornico. 557 00:31:35,718 --> 00:31:38,246 Če je podmornico pobral ASDIC, 558 00:31:38,247 --> 00:31:40,409 posadka je to dejansko lahko slišala, 559 00:31:40,410 --> 00:31:44,099 vendar ni bil podoben pingu to prikazujejo v filmih. 560 00:31:44,100 --> 00:31:46,349 Sliši se bolj kot prgišče gramoza 561 00:31:46,350 --> 00:31:49,110 vržen proti trupu U-boat kot (sviljenje). 562 00:31:49,959 --> 00:31:52,799 (radarska rešetka) 563 00:31:52,800 --> 00:31:53,963 ASDIC. 564 00:31:54,862 --> 00:31:55,912 Šššš 565 00:31:57,450 --> 00:31:58,900 Nič ne moreš narediti. 566 00:31:59,940 --> 00:32:00,990 Čakaš. 567 00:32:00,991 --> 00:32:02,759 Štejete pinge. 568 00:32:02,760 --> 00:32:04,293 Ko pingi utihnejo, 569 00:32:05,011 --> 00:32:08,309 Ne veš, ali to pomeni 570 00:32:08,310 --> 00:32:11,069 da je spremstvo obupalo, 571 00:32:11,070 --> 00:32:14,129 ali da bodo sledile globinske bombe. 572 00:32:14,130 --> 00:32:15,659 Gospod, ASDIC ping. 573 00:32:15,660 --> 00:32:16,859 U-čoln zaznan. 574 00:32:16,860 --> 00:32:18,393 Odlično delo, gospod. 575 00:32:19,350 --> 00:32:20,969 S polno hitrostjo naprej. 576 00:32:20,970 --> 00:32:23,973 Vzorec petih globinskih strelov po mojem naročilu. 577 00:32:28,140 --> 00:32:29,484 Ogenj. 578 00:32:29,485 --> 00:32:30,535 Ogenj! 579 00:32:31,214 --> 00:32:33,786 (naboji pokajo) 580 00:32:33,787 --> 00:32:36,787 (napeta glasba) 581 00:32:45,035 --> 00:32:48,559 (naboj cveti) 582 00:32:48,560 --> 00:32:51,310 (naboj cveti) 583 00:32:54,063 --> 00:32:56,368 (naboj cveti) 584 00:32:56,369 --> 00:32:59,119 (naboj cveti) 585 00:33:00,109 --> 00:33:01,838 (naboj cveti) 586 00:33:01,839 --> 00:33:03,692 (podmornica škripa) 587 00:33:03,693 --> 00:33:05,909 (alarm piska) 588 00:33:05,910 --> 00:33:07,233 Prijava škode! 589 00:33:08,685 --> 00:33:10,499 Podmornica je močno poškodovana, 590 00:33:10,500 --> 00:33:14,819 in to prisili kapitana, da se umakne 591 00:33:14,820 --> 00:33:17,853 nazaj v domačo bazo na popravilo. 592 00:33:19,080 --> 00:33:23,189 Torej v tem primeru podmornica ni potopljena, 593 00:33:23,190 --> 00:33:26,339 vendar prisiljen iz akcije. 594 00:33:26,340 --> 00:33:28,469 Gospod, zaznane ostanke. 595 00:33:28,470 --> 00:33:31,709 Zadela podmornica! (smeh) 596 00:33:31,710 --> 00:33:32,999 Imamo jih! 597 00:33:33,000 --> 00:33:35,369 Vsaka podmornica, ki se odpelje stran od konvoja 598 00:33:35,370 --> 00:33:36,419 je zmaga. 599 00:33:36,420 --> 00:33:37,889 Ni vam treba uničiti podmornice. 600 00:33:37,890 --> 00:33:39,629 Trgovino morate spraviti skozi. 601 00:33:39,630 --> 00:33:41,850 To je cilj celotne operacije. 602 00:33:42,960 --> 00:33:45,449 V bitki pri SC104, 603 00:33:45,450 --> 00:33:49,743 spremljevalci poškodujejo drugega U-čoln in potopi še dva. 604 00:33:50,940 --> 00:33:53,999 Označuje neverjetno prelomnico. 605 00:33:54,000 --> 00:33:55,923 Malina deluje. 606 00:33:57,166 --> 00:34:00,989 Na sedežu U-boat, Donitz sešteje izgube. 607 00:34:00,990 --> 00:34:05,433 Herr admiral, osem trgovskih ladij je potopljenih. 608 00:34:09,510 --> 00:34:11,433 Toda dve podmornici sta uničeni. 609 00:34:12,270 --> 00:34:13,320 Dva poškodovana. 610 00:34:13,321 --> 00:34:16,559 Spremljevalci počnejo nekaj drugega. 611 00:34:16,560 --> 00:34:20,013 So bolj učinkoviti. 612 00:34:24,540 --> 00:34:25,840 Morda sprememba sonarja. 613 00:34:26,850 --> 00:34:28,293 Mogoče, gospod admiral. 614 00:34:30,017 --> 00:34:32,729 Donitz spozna, da se nekaj dogaja, 615 00:34:32,730 --> 00:34:36,089 vendar ne ve za WATU in nova taktika. 616 00:34:36,090 --> 00:34:41,090 Ne more si predstavljati, da je nadigrana v svoji igri. 617 00:34:41,330 --> 00:34:44,247 (optimistična glasba) 618 00:34:47,160 --> 00:34:49,079 Kmalu je potopljenih še več podmornic 619 00:34:49,080 --> 00:34:51,033 z uporabo malinove taktike. 620 00:34:52,710 --> 00:34:57,069 Kraljeva mornarica vrže svoje težo za taktično enoto. 621 00:34:57,070 --> 00:35:01,289 Wrens je vedno več dodeljen Robertsovemu osebju. 622 00:35:01,290 --> 00:35:03,029 Ali je ta sedež zaseden? 623 00:35:03,030 --> 00:35:04,623 Ne, prosim sedi. 624 00:35:04,624 --> 00:35:05,674 hvala 625 00:35:08,670 --> 00:35:10,409 Jaz sem June Duncan. 626 00:35:10,410 --> 00:35:11,512 Janet Okell. 627 00:35:11,513 --> 00:35:12,839 Veseli me, da sem vas spoznal. 628 00:35:12,840 --> 00:35:14,549 Tudi ti si iz Liverpoola. 629 00:35:14,550 --> 00:35:15,719 Tukaj sem živel vse življenje. 630 00:35:15,720 --> 00:35:16,552 ti? 631 00:35:16,553 --> 00:35:19,203 Jaz tudi, razen parih leta na otoku Man. 632 00:35:19,204 --> 00:35:21,539 Kako dolgo že obstajaš? 633 00:35:21,540 --> 00:35:22,529 Ne dolgo. 634 00:35:22,530 --> 00:35:23,759 To je moja prva služba. 635 00:35:23,760 --> 00:35:25,319 Tudi moja. 636 00:35:25,320 --> 00:35:27,389 Dvakrat so me Wrens zavrnili, 637 00:35:27,390 --> 00:35:29,219 obakrat zaradi prenizke teže. 638 00:35:29,220 --> 00:35:30,899 Kako ste opravili fizični? 639 00:35:30,900 --> 00:35:33,629 V tretjem poskusu je moji mami padla pametna ideja 640 00:35:33,630 --> 00:35:37,229 vanje zašiti srebrne ingote rob mojega plašča. (hihitanje) 641 00:35:37,230 --> 00:35:38,812 Tehtnico je prevesil na mojo stran. 642 00:35:38,813 --> 00:35:40,529 (Janet se smeje) 643 00:35:40,530 --> 00:35:44,009 June Duncan je ena od novopečenih 644 00:35:44,010 --> 00:35:46,405 da Roberts pride v svoj oddelek. 645 00:35:46,406 --> 00:35:47,965 To je Nancy. 646 00:35:47,966 --> 00:35:48,901 Judy. 647 00:35:48,902 --> 00:35:53,339 Na koncu ima pod svojim poveljstvom 66 Wrensov. 648 00:35:53,340 --> 00:35:56,190 In Roberts bo potreboval vse osebje, ki ga lahko dobi. 649 00:35:57,660 --> 00:36:00,329 Zdaj kraljeva mornarica spodbuja vse častnike 650 00:36:00,330 --> 00:36:02,849 za obisk tečaja WATU. 651 00:36:02,850 --> 00:36:05,339 5000 častnikov gre skozi zahodne pristope 652 00:36:05,340 --> 00:36:08,189 Taktična enota ali na kratko WATU. 653 00:36:08,190 --> 00:36:10,859 WATU želi kapitane zadolžen za spremljevalne ladje 654 00:36:10,860 --> 00:36:13,439 imeti te taktike na konici prstov 655 00:36:13,440 --> 00:36:15,899 tako da če je zadeta konvojska ladja, 656 00:36:15,900 --> 00:36:17,459 točno vedo, kaj storiti, 657 00:36:17,460 --> 00:36:19,623 in se znebijo te grožnje s podmornico. 658 00:36:20,460 --> 00:36:23,969 Gospodje, dobrodošli na Western Approaches 659 00:36:23,970 --> 00:36:26,129 Taktična šola. 660 00:36:26,130 --> 00:36:29,613 Naredi svoje napake tukaj, in jih ne boš naredil na morju. 661 00:36:30,570 --> 00:36:34,319 V času obstoja WATU, razvija številne taktike 662 00:36:34,320 --> 00:36:36,899 za pokrivanje številnih situacij. 663 00:36:36,900 --> 00:36:39,749 Operacija Artičoka. 664 00:36:39,750 --> 00:36:42,419 Za uporabo pri napadu podmornice podnevi 665 00:36:42,420 --> 00:36:44,309 ali ob močni mesečini. 666 00:36:44,310 --> 00:36:48,029 Spremstvo za konvojem takoj nadaljuje 667 00:36:48,030 --> 00:36:51,509 do torpedirane ladje, skeniranje z ASDIC. 668 00:36:51,510 --> 00:36:55,559 Vsa druga spremljevalca se obrnejo in hiti za konvojem 669 00:36:55,560 --> 00:36:58,799 do 6000 jardov mimo prizadete ladje. 670 00:36:58,800 --> 00:37:03,179 Tu se obrnejo nazaj in ASDIC pometa za konvojem 671 00:37:03,180 --> 00:37:04,533 iskanje podmornic. 672 00:37:06,450 --> 00:37:09,514 Torej, kdo misli, da lahko potopi podmornico? 673 00:37:09,515 --> 00:37:12,689 (svetla glasba) 674 00:37:12,690 --> 00:37:16,889 Torpedirana trgovska ladja, sedmi stolpec, druga ladja. 675 00:37:16,890 --> 00:37:18,140 Naslednja poteza čez dve minuti. 676 00:37:19,350 --> 00:37:23,669 Tudi operacija Observant znano kot kvadratno iskanje, 677 00:37:23,670 --> 00:37:26,219 ki se izvede, ko je U- čoln je zaznal ASDIC, 678 00:37:26,220 --> 00:37:27,270 ampak izgubljeno. 679 00:37:27,990 --> 00:37:30,599 Spremljevalne ladje izvajajo dvomiljsko brisanje 680 00:37:30,600 --> 00:37:34,649 v kvadratni obliki okrog zadnja znana lokacija podmornice. 681 00:37:34,650 --> 00:37:36,540 Če U-čoln poskuša pobegniti s trga, 682 00:37:36,541 --> 00:37:40,443 ASDIC ga bo zaznal in U-boat je mogoče globinsko nabiti. 683 00:37:41,820 --> 00:37:46,349 Operacija Polmalina, podobna Malini, 684 00:37:46,350 --> 00:37:49,319 vendar so nekateri spremljevalci zadržani 685 00:37:49,320 --> 00:37:52,256 pri poveljniku skupine diskrecijo za zaščito konvoja 686 00:37:52,257 --> 00:37:55,473 medtem ko drugi spremljevalci iščejo podmornice. 687 00:37:55,474 --> 00:37:59,039 Peter Gretton se bo zapisal v zgodovino 688 00:37:59,040 --> 00:38:01,979 kot eden velikih morskih lovcev 689 00:38:01,980 --> 00:38:05,159 v smislu njegove sposobnosti za sestrelitev podmornic. 690 00:38:05,160 --> 00:38:09,419 On je eden od tistih 5000 poveljnikov častnikov 691 00:38:09,420 --> 00:38:13,949 ki se spodbuja, da ponovno razmisli o svoji igri v WATU. 692 00:38:13,950 --> 00:38:17,459 Gretton pravi, da se je treba naučiti teh taktik 693 00:38:17,460 --> 00:38:21,419 narediti častnike, ki niso nujno vse skupaj zelo pametno 694 00:38:21,420 --> 00:38:24,739 razmišljajo prvič v svoji karieri. 695 00:38:24,740 --> 00:38:26,189 Ne, gospod. 696 00:38:26,190 --> 00:38:28,199 Mislim, da tega ne bi smel storiti. 697 00:38:28,200 --> 00:38:32,039 Operacija Ananas, rabljeno ko je podmornica zaznana 698 00:38:32,040 --> 00:38:33,153 pred konvojem. 699 00:38:33,990 --> 00:38:38,099 Spremstvo spredaj in na s bokov pospeši proti podmornici 700 00:38:38,100 --> 00:38:41,369 strelne zvezdne granate 15 minut. 701 00:38:41,370 --> 00:38:44,309 Cilj je prisiliti podmornico, da se potopi, 702 00:38:44,310 --> 00:38:48,183 pretentati v obkolitev tako da ga je mogoče odkriti in potopiti. 703 00:38:49,590 --> 00:38:52,923 Odvržene globinske bombe, podmornica uničena. 704 00:38:53,790 --> 00:38:55,296 Na koncu vsake igre, 705 00:38:55,297 --> 00:38:59,549 Roberts in ekipa WATU bi zbrala vse moške 706 00:38:59,550 --> 00:39:01,473 in natančno ocenite, kako je potekala igra. 707 00:39:02,670 --> 00:39:04,739 To, kar učijo, je bistveno 708 00:39:04,740 --> 00:39:07,413 če Velika Britanija želi zmagati bitka za Atlantik. 709 00:39:08,250 --> 00:39:12,749 To je vojna malih ladje in samotna letala. 710 00:39:12,750 --> 00:39:15,989 Dolgo, potrpežljivo in neobjavljeno, 711 00:39:15,990 --> 00:39:20,990 proti našima dvema velikima sovražnikoma: podmornica in kruto morje. 712 00:39:22,380 --> 00:39:26,013 Tvoje preživetje in preživetje Britanije, 713 00:39:27,240 --> 00:39:29,763 odvisno od tega, kaj si se tukaj naučil. 714 00:39:32,182 --> 00:39:34,709 (dramska glasba) 715 00:39:34,710 --> 00:39:37,739 Za ZDA, njihove izgube trgovskega ladijskega prometa 716 00:39:37,740 --> 00:39:39,783 so končno postale prevelike. 717 00:39:39,784 --> 00:39:42,869 Nemška mornarica ima popolno licenco 718 00:39:42,870 --> 00:39:45,419 ob vzhodni obali ZDA leta 1942. 719 00:39:45,420 --> 00:39:46,739 Američani so se odločili 720 00:39:46,740 --> 00:39:49,589 da preprosto niso vodil bo sistem konvojev, 721 00:39:49,590 --> 00:39:51,329 in to ustvarja varno okolje 722 00:39:51,330 --> 00:39:53,489 za delovanje podmornic. 723 00:39:53,490 --> 00:39:56,129 Nemci imajo ta ogromen Second Happy Time 724 00:39:56,130 --> 00:39:59,249 kjer so izgube zaveznikov visoke in izgube podmornic 725 00:39:59,250 --> 00:40:00,570 so tako rekoč zanemarljive. 726 00:40:01,470 --> 00:40:02,902 Toda zgodnji načrti so narejeni 727 00:40:02,903 --> 00:40:05,670 poslati ameriške enote v severno Afriko 728 00:40:05,671 --> 00:40:09,573 pomagati britanski vožnji nemška in italijanska vojska ven. 729 00:40:11,580 --> 00:40:15,569 Ameriški predsednik Franklin D. Roosevelt zdaj postavlja svoje cilje 730 00:40:15,570 --> 00:40:17,223 o nacistih v Evropi. 731 00:40:17,701 --> 00:40:21,059 Težava pri tem je seveda 732 00:40:21,060 --> 00:40:24,119 to je pomenilo prevoz milijona in pol ljudi 733 00:40:24,120 --> 00:40:26,279 čez Atlantik in vse njihove zaloge, 734 00:40:26,280 --> 00:40:28,349 in vso njihovo opremo. 735 00:40:28,350 --> 00:40:29,549 Nič od tega se ne more zgoditi. 736 00:40:29,550 --> 00:40:31,799 Nobena invazija na Evropo se ne more zgoditi 737 00:40:31,800 --> 00:40:33,659 razen če zavezniki zmagajo v bitki za Atlantik. 738 00:40:33,660 --> 00:40:34,589 Tako preprosto je. 739 00:40:34,590 --> 00:40:36,590 Zatreti morajo grožnjo podmornice. 740 00:40:37,500 --> 00:40:40,979 ZDA začnejo obsežen gradbeni program 741 00:40:40,980 --> 00:40:43,413 zgraditi več spremljevalnih rušilcev. 742 00:40:44,850 --> 00:40:48,569 S temi so končno sprejeti britanski konvojski sistem, 743 00:40:48,570 --> 00:40:50,969 jadranja trgovskih plovil skupaj 744 00:40:50,970 --> 00:40:52,773 tako so lahko bolje zaščiteni. 745 00:40:54,960 --> 00:40:58,529 Rezultat za Donitza je drag. 746 00:40:58,530 --> 00:41:02,879 Število tonaže podmornice od U. J. obala strmo pada. 747 00:41:02,880 --> 00:41:04,889 Izboljšani ameriški obrambni ukrepi 748 00:41:04,890 --> 00:41:07,679 pomeni konec drugega srečnega časa. 749 00:41:07,680 --> 00:41:09,779 Toda Donitz ima nov načrt 750 00:41:09,780 --> 00:41:12,603 da bodo njegovi tropi volkov še smrtonosnejši. 751 00:41:14,010 --> 00:41:15,865 U-čolni, ki delujejo ob obali 752 00:41:15,866 --> 00:41:19,297 so v nevarnosti, da jih bodo opazili iz zraka. 753 00:41:19,298 --> 00:41:20,649 Ko so, 754 00:41:20,650 --> 00:41:24,419 njihov položaj se nemudoma sporoči konvoju, 755 00:41:24,420 --> 00:41:28,443 odvzem našega največjega orožje: element presenečenja. 756 00:41:29,490 --> 00:41:33,479 U-boat je tudi prisiljen potapljati ali tvegati bombardiranje, 757 00:41:33,480 --> 00:41:35,429 upočasnjuje njegov napredek, 758 00:41:35,430 --> 00:41:39,659 zaradi česar je težje sestaviti trope volkov. 759 00:41:39,660 --> 00:41:41,793 Nekaterim sploh manjkajo konvoji. 760 00:41:43,230 --> 00:41:48,230 Vendar sem ugotovil slabost. 761 00:41:50,610 --> 00:41:53,163 Zavezniška letala so kopenska, 762 00:41:58,290 --> 00:42:01,709 kar pomeni, da lahko letijo le tako daleč na morje 763 00:42:01,710 --> 00:42:05,853 preden se morajo vrniti ali tvegate, da vam bo zmanjkalo goriva, 764 00:42:08,130 --> 00:42:10,439 kar pomeni, da obstaja črna luknja 765 00:42:10,440 --> 00:42:11,890 sredi Atlantika 766 00:42:13,020 --> 00:42:15,123 kjer jih njihovo letalo ne more zaščititi. 767 00:42:18,931 --> 00:42:23,249 Donitz spozna, da je to šibka točka zaveznikov 768 00:42:23,250 --> 00:42:25,713 je zdaj srednji ocean, zračna reža. 769 00:42:26,610 --> 00:42:29,455 Leta 1942 sredi Atlantika 770 00:42:29,456 --> 00:42:34,113 je postalo glavno bojišče za podmornice. 771 00:42:34,114 --> 00:42:36,839 Hitro bomo pokazali Britanijo in Ameriko 772 00:42:36,840 --> 00:42:38,853 da je atlantska trgovska pot zaprta. 773 00:42:43,860 --> 00:42:45,569 Kljub zgodnjemu uspehu 774 00:42:45,570 --> 00:42:48,299 taktične enote Zahodni pristopi, 775 00:42:48,300 --> 00:42:51,209 Churchill je še vedno besen, da zavezniki 776 00:42:51,210 --> 00:42:54,723 niso obrnili toka v bitki za Atlantik. 777 00:42:55,860 --> 00:42:58,949 Novembra 1942 pride do pretresa 778 00:42:58,950 --> 00:43:01,979 na vrhu Poveljstva zahodnih pristopov, 779 00:43:01,980 --> 00:43:05,403 središče delovanja za severnoatlantske konvoje. 780 00:43:06,420 --> 00:43:08,399 Percy Noble je potisnjen vstran. 781 00:43:08,400 --> 00:43:12,063 Odide v britansko admiraliteto delegacijo v Washingtonu. 782 00:43:13,080 --> 00:43:17,553 Kaj potrebujejo do novembra iz leta 1942 je malo baraba. 783 00:43:18,540 --> 00:43:21,239 In to je tisto, kar dobijo z Maxom Hortonom. 784 00:43:21,240 --> 00:43:25,439 Max Horton je torej podmorničar iz prve svetovne vojne. 785 00:43:25,440 --> 00:43:28,390 Seveda, sovražnik je spodaj valovi veliko časa. 786 00:43:28,391 --> 00:43:32,579 Churchill ga je pocukal po rami. 787 00:43:32,580 --> 00:43:33,929 To še vedno ni dovolj dobro. 788 00:43:33,930 --> 00:43:36,330 Še vedno nismo zmagali v bitki za Atlantik. 789 00:43:36,331 --> 00:43:39,089 Admiral Max Horton želi vedeti 790 00:43:39,090 --> 00:43:40,469 kaj vse njegovo osebje počne. 791 00:43:40,470 --> 00:43:41,909 Želi poskrbeti, da bi vsi 792 00:43:41,910 --> 00:43:43,950 prispevajo k zmagi. 793 00:43:43,951 --> 00:43:46,649 Kar pomeni eno od stvari, ki jih želi razumeti 794 00:43:46,650 --> 00:43:48,539 tako je deloval WATU. 795 00:43:48,540 --> 00:43:51,633 Če ne prispeva, ga bo končal. 796 00:43:52,950 --> 00:43:55,559 Spet imata boj 797 00:43:55,560 --> 00:43:57,539 da se dokažejo. 798 00:43:57,540 --> 00:44:01,139 Taktična enota Zahodni pristopi. 799 00:44:01,140 --> 00:44:03,779 Gospod, kapitan Roberts. 800 00:44:03,780 --> 00:44:05,489 Govorila sva po telefonu. 801 00:44:05,490 --> 00:44:07,049 Ali smo? 802 00:44:07,050 --> 00:44:08,100 ne spomnim se. 803 00:44:09,570 --> 00:44:12,869 In kakšna dolžnost misliš nastopate v mojem osebju? 804 00:44:12,870 --> 00:44:15,599 Direktor, gospod, taktične šole. 805 00:44:15,600 --> 00:44:16,650 Oh, razumem. 806 00:44:19,230 --> 00:44:24,230 Ah ja, zloglasna tabla kjer igrate svoje igre. 807 00:44:25,494 --> 00:44:26,544 Ja, gospod. 808 00:44:27,870 --> 00:44:30,089 Ne prekinjam enega, kajne? 809 00:44:30,090 --> 00:44:31,289 Sploh ne, gospod. 810 00:44:31,290 --> 00:44:34,559 Vesel sem, da si našel čas je, da pridete k nam. 811 00:44:34,560 --> 00:44:36,010 Kaj točno delaš? 812 00:44:36,870 --> 00:44:39,989 Izvajamo novo taktiko vojnih iger, gospod. 813 00:44:39,990 --> 00:44:43,589 Beater search, zasnovan za uničenje podmornice 814 00:44:43,590 --> 00:44:45,513 odkriti na bokih konvoja. 815 00:44:49,980 --> 00:44:52,863 Je učinkovita, vaša igra? 816 00:44:56,010 --> 00:44:58,109 Bi radi igrali, gospod? 817 00:44:58,110 --> 00:44:59,313 Kot kapitan podmornice? 818 00:45:00,031 --> 00:45:02,159 Moram te opozoriti, Roberts. 819 00:45:02,160 --> 00:45:05,819 Imam nekaj izkušenj z bojem v subs iz prve vojne. 820 00:45:05,820 --> 00:45:07,709 Potem bi moralo biti v redu, gospod. 821 00:45:07,710 --> 00:45:10,109 Konec koncev vam ni treba potopiti ladje. 822 00:45:10,110 --> 00:45:12,033 Vse, kar morate storiti, je preživeti. 823 00:45:13,080 --> 00:45:14,984 Moralo bi biti preprosto, gospod, 824 00:45:14,985 --> 00:45:16,545 za nekoga s svojimi izkušnjami. 825 00:45:20,565 --> 00:45:21,963 Zelo dobro. 826 00:45:23,130 --> 00:45:26,523 Naj se igra prične. 827 00:45:28,011 --> 00:45:29,140 gospod 828 00:45:29,141 --> 00:45:30,474 Za vami, gospod. 829 00:45:33,420 --> 00:45:36,659 Max Horton igra izza paravana 830 00:45:36,660 --> 00:45:41,429 nasproti osebe igranje britanskega konvoja je. 831 00:45:41,430 --> 00:45:42,813 Ne vidijo se. 832 00:45:43,890 --> 00:45:47,279 Igralec podmornice v taktični razvojni vojni igri 833 00:45:47,280 --> 00:45:49,769 mora imeti enake omejene informacije 834 00:45:49,770 --> 00:45:51,359 ki ga dobi spremljevalni ukaz. 835 00:45:51,360 --> 00:45:55,499 Želite, da se podmornica odzove, kot da gre zares. 836 00:45:55,500 --> 00:45:57,659 Mora biti za zaslon, ker če dvigne 837 00:45:57,660 --> 00:46:01,829 kakršne koli dodatne premike ali podrobnosti, bo vedel preveč. 838 00:46:01,830 --> 00:46:05,159 Bistveno je, če želite poveljnika podmornice 839 00:46:05,160 --> 00:46:07,353 delovati kot pravi poveljnik podmornice. 840 00:46:10,410 --> 00:46:12,929 ASDIC ping; U-čoln zaznan. 841 00:46:12,930 --> 00:46:15,689 Čas noter, 0934. 842 00:46:15,690 --> 00:46:17,805 Naslednja poteza čez dve minuti. 843 00:46:17,806 --> 00:46:20,473 (intenzivna glasba) 844 00:46:27,630 --> 00:46:29,669 Globinske bombe so padle. 845 00:46:29,670 --> 00:46:33,719 U-čoln uničen; igre konec. 846 00:46:33,720 --> 00:46:34,770 Kaj? 847 00:46:36,090 --> 00:46:37,499 Igraj znova. 848 00:46:37,500 --> 00:46:39,899 V redu, potluck; bi se lahko zgodilo. 849 00:46:39,900 --> 00:46:41,579 In ga je spet nastavil. 850 00:46:41,580 --> 00:46:42,630 Zelo dobro. 851 00:46:53,610 --> 00:46:55,469 Globinske bombe so padle. 852 00:46:55,470 --> 00:46:57,479 U-čoln uničen. 853 00:46:57,480 --> 00:46:58,499 Igra je končana. 854 00:46:58,500 --> 00:47:00,719 Njegovo podmornico opazijo in potopijo. 855 00:47:00,720 --> 00:47:01,552 Igraj znova. 856 00:47:01,553 --> 00:47:03,869 Tretjo igro pa tudi izgubi. 857 00:47:03,870 --> 00:47:04,702 Igraj znova. 858 00:47:04,703 --> 00:47:07,199 V četrti igri tudi izgubi. 859 00:47:07,200 --> 00:47:08,939 Globinske bombe so padle. 860 00:47:08,940 --> 00:47:11,279 U-čoln uničen. 861 00:47:11,280 --> 00:47:13,769 Mrtev je in mrtev je. 862 00:47:13,770 --> 00:47:15,569 Podmornica globinsko napolnjena. 863 00:47:15,570 --> 00:47:16,923 U-čoln uničen. 864 00:47:18,090 --> 00:47:19,140 Igra je končana. 865 00:47:20,910 --> 00:47:21,960 Dovolj je! 866 00:47:23,370 --> 00:47:25,709 V redu, Roberts, povedal si svoje. 867 00:47:25,710 --> 00:47:26,823 Priznam poraz. 868 00:47:27,780 --> 00:47:29,793 Zdaj pa mi pokaži častnika, ki me je premagal. 869 00:47:33,600 --> 00:47:34,650 Okell. 870 00:47:36,240 --> 00:47:38,553 Gospod, spoznajte Wrenovo oceno Janet Okell. 871 00:47:40,080 --> 00:47:43,019 Ženska, ki te je premagala pet/nič. 872 00:47:43,020 --> 00:47:44,070 Kaj? 873 00:47:44,731 --> 00:47:46,679 Naredili ste ga. 874 00:47:46,680 --> 00:47:47,789 Ne, gospod. 875 00:47:47,790 --> 00:47:49,919 Okell je le sledil novi taktiki 876 00:47:49,920 --> 00:47:54,633 zasnoval po mesecih analizo našega Jeana Laidlawa. 877 00:47:57,409 --> 00:47:58,859 ti? 878 00:47:58,860 --> 00:48:01,679 Gospod, s preigravanjem vsakega scenarija, 879 00:48:01,680 --> 00:48:05,369 predvidevali smo vaše poteze, izpeljali vašo pot, 880 00:48:05,370 --> 00:48:09,153 tako točno vedela kje da te najde in uniči. 881 00:48:12,270 --> 00:48:14,020 No, upajmo, da bo delovalo na morju, 882 00:48:15,300 --> 00:48:17,830 ker ima zdaj Donitz svojih 300 podmornic 883 00:48:17,831 --> 00:48:20,459 in bo hudičevo pripravljen, da jih uporabi 884 00:48:20,460 --> 00:48:24,357 spremeniti Atlantik v pokopališče konvojev. 885 00:48:24,358 --> 00:48:27,852 (intenzivna glasba) 886 00:48:27,853 --> 00:48:29,939 (brnenje letala) 887 00:48:29,940 --> 00:48:31,559 ONS5. 888 00:48:31,560 --> 00:48:35,043 Je eden največjih posameznih konvojev. 889 00:48:36,210 --> 00:48:38,043 Želim uničiti ta konvoj. 890 00:48:38,101 --> 00:48:41,159 Sporočilo poveljstvu U-boat. 891 00:48:41,160 --> 00:48:43,919 Konvoj opažen, hitrost 8 do 10 vozlov 892 00:48:43,920 --> 00:48:45,479 ki nosi dva sedem nič. 893 00:48:45,480 --> 00:48:48,659 Zasnovali smo te taktike kar vam bo prihranilo čas 894 00:48:48,660 --> 00:48:50,039 ko si na morju. 895 00:48:50,040 --> 00:48:53,309 Ne boste ga videli na razdalji približno dveh milj. 896 00:48:53,310 --> 00:48:55,799 Sekunde, ki lahko rešijo življenje. 897 00:48:55,800 --> 00:48:59,039 Pozoren, Pozoren! 898 00:48:59,040 --> 00:49:02,279 Ali kdaj izgubite vero v to, kar počnemo tukaj? 899 00:49:02,280 --> 00:49:04,715 Morali bomo živeti s svojimi odločitvami, Roberts. 900 00:49:04,716 --> 00:49:06,122 (eksplozija grmi) 901 00:49:06,123 --> 00:49:08,129 Kaj pa, če tam zunaj ne prevladamo? 902 00:49:08,130 --> 00:49:10,949 Če že bo brezpogojna predaja, 903 00:49:10,950 --> 00:49:13,293 njihov bo, ne naš. 904 00:49:14,961 --> 00:49:17,794 (dramska glasba) 905 00:49:17,844 --> 00:49:22,394 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0